Psalms 76:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Совлаха́н Дэвлэ́скэ и мангэ́нпэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, тумарэ́ Дэвлэ́скэ, мэк сарэ́, кон исын пашы́л Лэ́стэ, тэ янэ́н да́ры Лэ́скэ, Самонэ (Най) Барэдырэскэ кэ дар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sovlahán Devléske i mangénpe Ráske-Devléske, tumaré Devléske, mek saré, kon isyn pašýl Léste, te janén dáry Léske, Samone (Naj) Baredyreske ke dar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn tumen sowel, te denn tchomone o baro Debleste, kai tumaro Dewel hi. Un rikrenn tumari sowel! Anenn leske kutch koowa, tumer dran i tsele themma, kai trul leste hi. Job hi kowa, kolestar hakeno darella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn t'men sovel, te denn čomone o baro Debleste, kay t'maro Devel hi. Oun rikrenn t'mari sovel! Anenn leske kouč koova, t'mer dran i tsele themma, kay troul leste hi. Yob hi kova, kolestar hakeno darella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Den le RAJESKE, tumare Devleske, oda, so phenďan! Oleske, kastar kampel te daral, mi anen o dari savore phuva, so hine pašal leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou lel o zivoto katar e glamne ta cherel te izdran daratar e charura e suetoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phagăl o barimos le raimatango, O sî daraimahko anda le thagar la phuweakă.