Psalms 76:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сан славу́тно, Ту сан зоралэды́р вечнонэ бэргэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu san slavútno, Tu san zoraledýr viečnone bergendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal raileder un bareder har i berge, hoi hako tsiro atchenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal rayleder oun bareder har i berge, hoy hako tsiro ačenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu sal slavneder andre tiro švetlos a šukareder sar o čirlatune verchi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa lie katar e llene mai tromane, e mai zurale nasti cherde niso, ¡sovte ande bari lindri!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nandearde sas le zurale kodola pherde illehko, sutine e lindri le merimasti; Naštisarde te arakhăn pe, sa kodola manuši le zurale.