Psalms 77:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндём мэ: “Кадава́ исын мири́ илытко дукх, со Най Вучэдырэскиро чачо́ васт парудыя.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendjom me: “Kadavá isyn mirí ilytko dukh, so Naj Vučedyreskiro čačó vast parudyja.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penom me: Kawa hi miro nasslepen, te kras pes o Dewel wawartchandes. I soor o pralstunestar well buder gar diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penom me: Kava hi miro nasslepen, te kras pes o Devel vavarčandes. I zoor o pralstunestar vell bouder gar diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke phenďom: „Kada man igen dukhal, hoj o vast le Nekbareder Devleskro mange imar na pomožinel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka misliu man e glamne ezgode kai cherda o Del omanglal,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta sa lăudiua le butea le Raiehkă, kă anau mangă godi le šukarimatăndar Tirăndar kai sas mai anglal;