Psalms 77:13 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и Мэ ява́ва тэ розлав ґодяса сарэ́ Тырэ́ бутя́ и ява́ва ле́нтэс тэ роспхэнав пал дова́, со Ту кэрдя́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i Me javáva te rozlav ĥodiasa saré Tyré butiá i javáva liéntes te rosphenav pal dová, so Tu kerdián.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un rakrau miro djijeha pral kowa lauter, hoi tu kral, pale te pale penau mange kowa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun rakrau miro djiyeha pral kova lauter, hoy tou kral, pale te pale penau mange kova.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Gondoľinava pal savoreste, so kerďal, zagondoľinava man pre tire skutki.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! cho drom si santo, ¿savo del si mai baro neko tu Devla?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Devlla, le droma Tiră sî sfinçome! Sao Dell sî baro sar amaro Dell?