Psalms 77:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Паня́ дыкхнэ́ Тут, Дэ́вла! Паня́ дыкхнэ́ Тут и ёнэ тринскирдэпэ. Чачо́, хор паня́ издрандынэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paniá dykhné Tut, Dévla! Paniá dykhné Tut i jone trinskirdepe. Čačó, xor paniá izdrandyne.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bare panja dikan tut, mo Dewel. Har dikan le tut, tapras len i daar, un jon trissan. Ninna an o telstunepen was o pani diwjo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bare panya dikan tout, mo Devel. Har dikan le tout, tapras len i daar, oun yon trissan. Ninna an o telstunepen vas o pani divyo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhle tut o paňa, Devla, dikhle tut o paňa a chudle te izdral, the o hlbini le moroskre izdranas daratar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e oblakura mukle te perel o pai ta girmisarda o miloso ta esterliche sea pe suako rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le norea šordine pai la vadrasa, o trăsneto ašundi'lo andel norea, thai le săjeçi Tiră xureai'le ande sako riga.