Psalms 77:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ зан исын кэ Дэвэ́л и мэ ява́ва тэ ґодлав кэ Дэвэ́л мирэ́ заня́са и Ёв шунэ́ла ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí zan isyn ke Devél i me javáva te ĥodlav ke Devél miré zaniása i Jov šunéla man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau gole ap miro Debleste, dau bari gole ap leste. Awa, ap o Debleste dau gole, bis te shunell lo man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau gole ap miro Debleste, dau bari gole ap leste. Ava, ap o Debleste dau gole, bis te shounell lo man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zorales vičinav ko Del, vičinav ko Del a ov man šunel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando llive katar e briga rodiem e Devle, sorro riat vazdava me va kana moliva man. Mo zivoto ni malavela e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des le năkazohko mîŕăhko, rodau le Raies; reate, mîŕă vast ašen tinzome biatărdimahko; muŕo duxo či kamel či khă răzgăimos.