Psalms 77:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ родыём Рас-Дэвлэ́с дрэ пхарэ́ мирэ́ дывэса́, миро васт сыс ґаздыно́ раты́ и на обмэкэлапэ, миро ди отпхэндяпэ, соб (кай) тэ тангинэ́л Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me rodyjom Ras-Devlés dre pharé miré dyvesá, miro vast sys ĥazdynó ratý i na obmekelape, miro di otphendiape, sob (kaj) te tanginél Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An miri bari daar rodom me o baro Debles. Rati rikrom miro wast pre pash leste un mukom gar tele. Miro dji rowas un kamas gar tele te mukell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An miri bari daar rodom me o baro Debles. Rati rikrom miro vast pre pash leste oun moukom gar tele. Miro dji rovas oun kamas gar tele te moukell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives, sar mange hin phares, rodav le Rajes, caľi rat nacirdav mire vasta andre modľitba, ale miri duša pes na del te poťešinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dava man golli katar o Del, ta rovava, misliva man ta ni saia man zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anau mangă godi le Devllestar, thai Susini; Dau ma godi andră ande mande, Thai xolleaol muŕo duxo.