Psalms 77:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пририпирдём Дэвлэ́с, ке́ли ма́нгэ яця́ пхаро́, мэ лыём тэ жалинавпэ и миро ду́хо (фа́но) пыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me priripirdjom Devlés, kiéli mánge jaciá pharó, me lyjom te žalinavpe i miro dúho (fáno) pyjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har djas mange o Dewel an o shero, phagas miro dji. Har rakrom miro djijeha, wan mange i swa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har djas mange o Devel an o shero, phagas miro dji. Har rakrom miro djiyeha, van mange i sva.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leperav mange pro Del a stukinav; gondoľinav a miro duchos pes trapinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni mukea te phandav me akha, me sema gia zalime kai nasti dava orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu nikrăs mîŕă iakha pîtărde; thai, dă but so kovleardiuau, našti dau duma.