Psalms 77:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв рикирэ́ла мирэ́ якха́ тэ явэ́н откэрдэ, ма́нгэ исын пхаро́ и мэ на могина́ва тэ ракира́в.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov rikiréla miré jakhá te javén otkerde, mánge isyn pharó i me na mogináva te rakiráv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire jaka rikral tu pre, jaake te nai sowom me gar. Me djinom gar dureder, un man his buder kek laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire yaka rikral tou pre, yaake te nay sovom me gar. Me djinom gar doureder, oun man his bouder kek laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O jakha mange ľikeres phundrade a pharipnastar našťi aňi vakerav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Misliva man ande llivesa ta ande bursa purane,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dau ma godi kal puranimata des, kal bărši kai nakhle. Dilea la reateakă, gîndi andră ande muŕo illo, perăl muŕo duxo andel gîndurea thai phenau: