Psalms 78:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Асафоскиро Сыклякирибэ́н. О, мирэ́ мануша́лэ! Шунэ́н миро сыклякирибэ́н, причхувэ́н кана́ кэ лава́ мирэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Asafoskiro Sykliakiribén. O, miré manušále! Šunén miro sykliakiribén, pričhuvén kaná ke lavá miré.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Giwede laba o Asafestar. Mire menshale, shunenn, hoi tumenge penau! Shunenn mishto ap mire laba!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Givede laba o Asafestar. Mire menshale, shounenn, hoy t'menge penau! Shounenn mishto ap mire laba!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Asafoskro maskil. Manušale mire, šunen miro sikaviben! Prithoven tumaro kan ko lava andral miro muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Foro murno, asun mo zakono, ¡thov sama ta asun e alava kai phenav chuke!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašun, muŕo poporo, le sîkaimata mîŕă! Len sama kal divanuri mîŕă mohkă!