Psalms 78:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв роскэрдя́ пэ дуй паша́ мо́рё (дэрья́в) и пирилыджия лэн пир пани́. Ёв кэрдя́ адя́кэ, со паня́ тэрдинэ́ сыр ва́нта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov roskerdiá pe duj pašá mórjo (derjáv) i pirilydžija len pir paní. Jov kerdiá adiáke, so paniá terdiné syr vánta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kras i drom an o baro pani, un mukas len mashkral ap i wawar rig te djal. Ap kol dui rigja his o pani pral tardo har i kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kras i drom an o baro pani, oun moukas len mashkral ap i vavar rig te djal. Ap kol douy rigya his o pani pral tardo har i kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozďelinďa o moros a preľigenďa len, o paňi ačhaďa sar muros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Putarda e mora po dopas ta cherda te nakhen, achada o pai sargo zido.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xuladea e marea, thai pîtărdea lengă drom anda late, vazdindoi le paia sar khă zîdo.