Psalms 78:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ отпхандава мирэ́ ушта́ тэ пхэна́в припхэныбэ́н (притча) тумэ́нгэ; мэ ява́ва тэ ракира́в шэрэпхарибнытка (загадки) ґалыибнаса, со ракирдэ́ ґара́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me otphandava miré uštá te phenáv priphenybén (pritča) tuménge; me javáva te rakiráv šerepharibnytka (zagadki) ĥalyibnasa, so rakirdé ĥará,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau te rakrap i gosewe labentsa pral i phure tsirja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau te rakrap i goseve labentsa pral i phoure tsirya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundravava miro muj andro podobenstva a vakerava o garude veci, so pes imar čirla ačhile;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka dav chuke orba ande paramiche, ka phenav chuke ezgode kai sea gurudine sar kana saia o vreme purano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtrau muŕo mui thai dau duma andel pildea, vesti o xaraimos le čirurengo kai nakhle.