Psalms 78:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́ ханас Янголэ́нгиро хабэ́н: Ёв бичхадя́ лэ́нгэ хабэ́н чалэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá xanas Jangoléngiro xabén: Jov bičhadiá lénge xabén čalés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, maro, hoi i bolepangre chan, das lo lende lauterende. Bud chapen das lo len un kras len tchalo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, maro, hoy i bolepangre rhan, das lo lende lauterende. Boud rhapen das lo len oun kras len čalo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša chanas le aňjelengro maro; bičhaďa lenge pherdo chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡O manus jala marrno e suechonengo! ¡O Del dia len but jape!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xaline saoŕă o manŕo kolengo le barăngo, thai tradea lengă xabe te čeaileon.