Psalms 78:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрдя́ тэ пхурдэл вастокитко балва́л тэ пхурдэл дро болыбэ́н и лыджия́ англэ тэ пхурдэл балва́л зэрвонэ (левонэ) рига́тыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov kerdiá te phurdel vastokitko balvál te phurdel dro bolybén i lydžijá angle te phurdel balvál zervone (lievone) rigátyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job bitchras i baro ducho, hoi phurdas kotar, kai o kham pre djal. Un peskri sorjah tradas lo i wawar ducho pash lende, hoi phurdas kotar, kai o kham pralstunes hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob bičras i baro dourho, hoy phourdas kotar, kay o kham pre djal. Oun peskri zoryah tradas lo i vavar dourho pash lende, hoy phourdas kotar, kay o kham pralstounes hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňa, hoj te phurdel e vichodno balvaj andral o ňebos, a peskra zoraha anďa e južno balvaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E balav katar likel o kham, e balav katar o sur phurdie ando miloso. ¡O Del anda len pe zoriaia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea te phurdel andel čerurii e bravall kataranklelokham, thai andea, anda Pesti zor, e bravall kataravelodes.