Psalms 78:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв кэрдя́ тэ пэрэ́л мас пэ лэ́ндэ сыр пра́хо и чириклэн пхакэнца, сыр пра́хо пэ морёскиро (дэрьявэ́скиро) брэ́го.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov kerdiá te perél mas pe lénde syr práho i čiriklen phakenca, syr práho pe morjoskiro (derjavéskiro) brégo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o ducho anas bud bud tchirklen peha, te well len mass te chal, jaake bud tchirkle har i santa pash o baro pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o dourho anas boud boud čirklen peha, te vell len mass te rhal, yaake boud čirkle har i santa pash o baro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mukľa pre lende te perel o mas sar e chmara le prachoskri, ajci čiriklen sar e poši paš o moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda te delpeke mas pe po foro sargo prajo. ¡Diapeke chiriklia sargo chisai e moraki!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea brîšind pa lende masăsa sar e poši, thai čiriklea phakănça, sode e tišai la mareati;