Psalms 78:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли Дэвлэ́скири холы́ явдя́ пэ лэ́ндэ и мулякирдя́ най тхулэдыронэн лэ́ндыр и, акэ, зарадя выкэдынэ́ манушэ́н Израилёстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli Devléskiri xolý javdiá pe lénde i muliakirdiá naj thuledyronen léndyr i, ake, zaradia vykedyné manušén Izrailjostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

koi was o Debleskri choli pral lende, un job maras lengre pralstunen, un i terne sorele murshen i Israelendar mukas lo te merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

koy vas o Debleskri rholi pral lende, oun yob maras lengre pralstunen, oun i terne zorele morshen i Israelendar moukas lo te merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

imar rozlabiľa e choľi le Devleskri pre lende a murdarďa le zorale the le terne muršen andral o Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana e joli e Devleki peli pe lende mule e murusa e mai zurale. ¡Cherda te meren e mai lache llene katar o Israel!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana avili e xolli le Devllesti pa lende, maladea le merimasa le mai zuralen anda lende, thai peradea le tărnen le Israelohkărăn.