Psalms 78:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ на дыкхи́ пэ дава́, ёнэ ўса кэрдэ́ грэ́хи, и ёнэ на патяндынэ́ дрэ Лэ́скирэ барэ́ ди́вна бутя́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne na dykhí pe davá, jone ŭsa kerdé gréhi, i jone na patiandyné dre Léskire baré dívna butiá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te dikan le kowa lauter, anan le pale te pale doosh ap pende, un patsan gar ap lauter, hoi kras job an peskri bari soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te dikan le kova lauter, anan le pale te pale doosh ap pende, oun patsan gar ap lauter, hoy kras yob an peskri bari zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On the avke kerenas dureder o bini a na pačanas leskre zazrakenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von pale cherde o bilachipe, ni pachaie ande glamne ezgode e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadalença, on či atărdi'le te bezexarăn, thai či pateaine ande Lehkă šukarimata.