Psalms 78:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёнэ рипирэнас нэвэ́стыр, со Дэвэ́л исын лэ́нгири ска́ла, и со Най Вучэдырэскиро Дэвэ́л исын Одова́, Кон зракхэ́ла лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jone ripirenas nevéstyr, so Devél isyn léngiri skála, i so Naj Vučedyreskiro Devél isyn Odová, Kon zrakhéla len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lenge was an o shero, te hi o Dewel kowa, kai rikrell len, un kai job, o Dewel pral halauter, kowa hi, kai len win lell dran o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lenge vas an o shero, te hi o Devel kova, kay rikrell len, oun kay yob, o Devel pral halauter, kova hi, kay len vin lell dran o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avelas lenge pre goďi, hoj o Del hin lengri skala; hoj o Del o Nekbareder hin lengro Vikupiťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka denape golli kai o Del arakhela len, ta kai o Del saia lengo braduimari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anenas pehkă godi kă o Dell sî lengo Kotorbaŕăhko, thai kă o Dell Aseazuralo sî o Skăpitorii lengo.