Psalms 78:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ёв исын лачхэ́-илэ́скиро: Ёв отмэкця́ чорипэ́н и на пхагирдя́ лэн. Бут мо́лы Ёв рискирэлас криг Пэ́скири холы́, и Ёв на джангавэлас Пэ́скири бари холын.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Jov isyn lačhé-iléskiro: Jov otmekciá čoripén i na phagirdiá len. But móly Jov riskirelas krig Péskiri xolý, i Jov na džangavelas Péskiri bari xolyn.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kras lenge peskro dji pre, un maras len gar. Na-a, job las lendar i doosh tele. Bud kope rikras job peskri choli pale, un mukas gar peskri tseli choli ap lende te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kras lenge peskro dji pre, oun maras len gar. Na-a, yob las lendar i doosh tele. Boud kope rikras yob peskri rholi pale, oun moukas gar peskri tseli rholi ap lende te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ov sas lačhejileskro, odmukelas e vina, na zňičinelas len. Buterval lendar visarelas peskri choľi, na mukelas pre lende caľi peskri choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e Devleke saia zalba, prostila lengo bilachipe ta ni zatrila len, but droma mukla pe iek rig pi joli ta ni sikada lenge sa pi joli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar, ande mila Lesti, O iertil o bibezexalimos thai či mudarăl; butivar atărdearăl Pesti xolli thai či del drom sa Pehko xollearimos.