Psalms 78:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ на рипирдэ Лэ́скиро васт дро дова́ дывэ́с, ке́ли Ёв ракхця́ лэн вэргостыр, саво́ тасадя лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone na ripirde Léskiro vast dro dová dyvés, kiéli Jov rakhciá len vergostyr, savó tasadia len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon bistran leskri bari soor un ko diwes, har las lo len win dran i tchilatche wasta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon bistran leskri bari zoor oun ko dives, har las lo len vin dran i čilače vasta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na leperenas peske pre leskro zoralo vast aňi pre oda džives, sar len iľa avri lengre ňeprijaťeľistar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni diepe golli katar gua llive kana o Del pe zurale vastea braduisarda len katar o dusmano,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mai andine pehkă godi andai zor Lesti, andoa des, kana skăpisardea le ăl dušmanostar,