Psalms 78:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сыр Ёв сыкадя́ Пэ́скирэ знаме́нии (ґертыка́) дро Еги́пто, сыр кэрдя́ Пэ́скирэ ди́вы пэ Цоаноскирэ фэ́лды;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

syr Jov sykadiá Péskire znamiénii (ĥiertyká) dro Jegípto, syr kerdiá Péskire dívy pe Coanoskire féldy;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lenge was gar an o shero, har sikras lo peskri bari soor an o them Egiptia, un hawo baro koowa job kras pash o foro Zoan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lenge vas gar an o shero, har sikras lo peskri bari zoor an o them Egiptia, oun havo baro koova yob kras pash o foro Soan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pre oda džives, sar sikavelas peskre znameňja andro Egipt a sar kerelas o zazraki pre maľa Coan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana sea ande umal katar o Zoan, ando Ejipto, ta cherda te dikhon bare ezgode,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le šukarimată kai kărdea le ando Ejipto, thai le semnurendar mîndrimahkă andoa islazo o Çoano.