Psalms 78:44 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пирикэрдя лэ́нгирэ рэ́ки (лэня́) и рэкицы дро рат, соб (кай) ёнэ на могинэ́нас тэ пьен.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pirikerdia léngire réki (leniá) i rekicy dro rat, sob (kaj) jone na moginénas te p'jen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote kras lo, te was o pani an o Nil rat, te nai pijan i Egiptarja gar dran pengre panja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote kras lo, te vas o pani an o Nil rat, te nay piyan i Egiptarya gar dran pengre panya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre paňa prečerinďa pro rat, našťi lendar pijenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana cherda te cherdon rat e paia ta lenge lena, te na pien o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar paruglea lengă nanilašuri ando rat, thai našti mai pile pai anda lengă paia.