Psalms 78:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв бичхадя́ дукханэ матлен (насекомонэн) тэ хан лэ́нгирэ маса́ и цапнен (жамбэн), савэ́ хасякирэнас лэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov bičhadiá dukhane matlien (nasiekomonen) te xan léngire masá i capnien (žamben), savé xasiakirenas len;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job bitchras matsille an lengro them, hoi len dandran, un djambe, hoi o them khandlo kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob bičras matsille an lengro them, hoy len dandran, oun djambe, hoy o them khandlo kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bičhaďa pre lende pherdo hmizos, hoj len te danderen, le žaben, hoj len te zňičinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bichalda pe lende makha kai jana len ta zambuke te zatrin len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar tradea pa lende varesar mačea otrăvime, kai xalele, thai xuteamnea, kai xasardele.