Psalms 78:48 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв отдыя́ лэ́нгирэ мурдалэ́н тэл ґрадо и лэ́нгирэ ґурты тэл барэ́ блискави́цы
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov otdyjá léngire murdalén tel ĥrado i léngire ĥurty tel baré bliskavícy
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I brishineskre barra dan lengre grumjen mulo, un koi jag, hoi pral un tele djas ap o bolepen, das i bakren mulo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I brishineskre barra dan lengre groumyen moulo, oun koy yag, hoy pral oun tele djas ap o bolepen, das i bakren moulo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Pre lengro dobitkos bičhaďa o brišind le krupenca a pre lengre stadi o bleski.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Lenge guruva ta lenge bakre mule pala e krupe ta e esterliche.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sar muklea lengă guruwen ando brîšindlebaŕăhko. Thai le kîrduri ande iag le čeresti.