Psalms 78:49 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв бичхадя́ пэ лэ́ндэ сы́рбы яг Пэ́скирэ холя́тыр, холякирибэ́н, холякири, зор и пхарипэ́н, ке́ли мэрибнаскирэ Янго́лы пынэ́ пэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov bičhadiá pe lénde sýrby jag Péskire xoliátyr, xoliakiribén, xoliakiri, zor i pharipén, kiéli meribnaskire Jangóly pyné pe lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake bitchras o Dewel peskri bari choli ap i Egiptarja. Leskri choli his har i jag, hoi chatchras, un i bari phagi pral lende anas. I bibacht tapras len har te wals lat bitchedo i bolepangrendar, kai anenn o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake bičras o Devel peskri bari rholi ap i Egiptarya. Leskri rholi his har i yag, hoy rhačras, oun i bari phagi pral lende anas. I bibarht tapras len har te vals lat bičedo i bolepangrendar, kay anenn o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mukľa pre lende peskri jagaľi choľi, e bari choľi, so našťi zaačhelas, o pharipen the le meribnaskre aňjelen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del bichalda pe lende pi bari joli: o silnope, e zatrania ta e briga, sea e suechura kai zatrin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šudea pa lende Pesti xolli e astardi, O xollearimos, o iuçîmos thai o năkazo: khă kîrdo înjerengo andimahkă le bibaxtalimatăngă.