Psalms 78:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал лэ́скиро зоралыпэ́н и Лэ́скирэ барэ́ ди́вна рэ́нды, со Ёв кэрдя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal léskiro zoralypén i Léskire baré dívna réndy, so Jov kerdiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job sikras o Jakobeskre tchawende, har te djiwenn le. Un sikras i Israelende peskro drom. Mare phurenge penas lo, te sikrenn jon pengre tchawende, har te djan le leskro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob sikras o Yakobeskre čavende, har te djivenn le. Oun sikras i Israelende peskro drom. Mare phourenge penas lo, te sikrenn yon pengre čavende, har te djan le leskro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Jakob diňa o prikazaňja, le Izrael o zakonos, amare dadenge prikazinďa, hoj oda te sikaven peskre čhaven,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del thoda iek orba e Jakobeke, mukla iek zakono ando Israel, vou phenda amare puranenge te sikaven le pe chaurrenge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thodeas khă phendimos ando Iakovo, dea ăkh kris ando Israelo, thai mothodea amară daddengă te sîkaven pehkă šeaven ande late,