Psalms 78:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв вымэкця Пэ́скири холы́, Ёв на выракхэлас лэ́нгирэ дия́ мэрибна́стыр, а Ёв отдыя́ лэн мэрибнытконэ франсэнгэ (морово́скэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vymekcia Péskiri xolý, Jov na vyrakhelas léngire dijá meribnástyr, a Jov otdyjá len meribnytkone fransenge (morovóske).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel rikras peskri choli gar pale, un las len gar win dran o merepen, un mukas len te merell ap i djungelo nasslepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel rikras peskri rholi gar pale, oun las len gar vin dran o merepen, oun moukas len te merell ap i djoungelo nasslepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na ačhaďa peskri choľi, na ochraňinďa lengro dživipen le meribnastar, ale mukľa len andre meribnaskri rana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Mukliarda pi joli! Ni arakhla lengo zivoto, ta dia len kai o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar dea drom orta e xolli, či skăpisardea lengo duxo katoa merimos, thai dea lendi čivava orta le mullimahkă;