Psalms 78:52 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв кэрдя́, со Лэ́скирэ мануша́ гинэ́ анги́л сыр бакрэ́ и Ёв лыджия́ лэн пир чхучи́ пхув сыр ґурто;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov kerdiá, so Léskire manušá giné angíl syr bakré i Jov lydžijá len pir čhučí phuv syr ĥurto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle anas job peskre menshen win, un djas glan lende har i bakrengro djal glan peskre bakre, un sikras len o drom an o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle anas yob peskre menshen vin, oun djas glan lende har i bakrengro djal glan peskre bakre, oun sikras len o drom an o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale peskre manušen iľa avri sar bakroren, ľidžalas len sar stados pal e pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda pe foro te liken sargo bakre, ta inllarda len maskar o pusto sargo iek stoka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar telerdea Pehkă poporosa sar varesar bakrea, thai nigărdea le sar iekh kîrdo ande pustia.