Psalms 78:53 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ёв лыджия́ лэн бидаракирэс, ёнэ на страхадёнас, а мо́рё (дэрья́в) чхакирдя упралэстыр лэ́нгирэ вэргэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Jov lydžijá len bidarakires, jone na strahadjonas, a mórjo (derjáv) čhakirdia upralestyr léngire vergén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rikras peskre wasta pral lende. Un len hunte was kek daar. Un kolla, kai len palla lan, an o baro pani jon tassan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rikras peskre vasta pral lende. Oun len hounte vas kek daar. Oun kolla, kay len palla lan, an o baro pani yon tassan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľidžalas len istones, na mušinde pes te daral, no lengre ňeprijaťeľen chaľa o moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda len te uzdinpe sar phirena te na avel lenge dar, a lenge dusmanura achile telal katar e mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar nigărdea le bi či kha grijako, kaste na mai avel lengă dar, ta e marea garadea lengă dušmaien.