Psalms 78:57 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ дынэпэ палэ и сыс напатяибнытка сыр лэ́нгирэ дада́: ёнэ вырисёнас сыр банго́ лу́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone dynepe pale i sys napatiaibnytka syr léngire dadá: jone vyrisjonas syr bangó lúko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon peran lestar tele. Un jaake har lengre phure menshe kran, kran jon ninna, un kaman o Deblestar buder tchi te djinell. Tchi-moldo his le har i bogo, koleskri dori buder gar sorelo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon peran lestar tele. Oun yaake har lengre phoure menshe kran, kran yon ninna, oun kaman o Deblestar bouder či te djinell. Či-moldo his le har i bogo, koleskri dori bouder gar zorelo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarde pes lestar a na sas leske pačivale sar the lengre dada; banďile sar o lukos, pre savo pes našťi te mukel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke isto gia cherde lenge purane, mukle e Devle ta ni kandie le, ¡bangile sargo iek arko kojamno!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta duri'le thai sas bipateamne, sar pehkă dadda, dine pe rigate, sar khă arko athaimahko.