Psalms 78:64 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Лэ́нгирэ рашая́ хасёнас куртала́тыр, лэ́нгирэ пивля (удовы) на могиндлэ́ тэ ровэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Léngire rašaja xasjonas kurtalátyr, léngire pivlia (udovy) na mogindlé te rovén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I rashaja wan maredo o chareha, un lengre romja nai rowan gar pral pengre mule romende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I rashaya van maredo o rhareha, oun lengre romya nay rovan gar pral pengre moule romende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lengre rašaja mule la šabľaha a lengre vdovi na rovenas.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mundarde e poponen e jarniea, ta lenge phivlia ni rovde pala lende.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Lehkă raša peline mudarde la sabiatar, thai le phiwlea lehkă či mai ruine.