Psalms 78:65 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци Рай Дэвэ́л джангадыя сы́рбы соибнастыр, сы́рбы кодова́ зоралыпнаскиро ману́ш, саво́ радынэ́лапэ ґодласа моля́тыр (виностыр);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci Raj Devél džangadyja sýrby soibnastyr, sýrby kodová zoralypnaskiro manúš, savó radynélape ĥodlasa moliátyr (vinostyr);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi stas o baro Dewel pre, har jek, kai sowas un pre djangras. Sorelo his lo har jek, kai pash i pipen bachtelo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy stas o baro Devel pre, har yek, kay sovas oun pre djangras. Zorelo his lo har yek, kay pash i pipen barhtelo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale paľis o Raj ušťiľa sar te andral o soviben, sar o zoralo murš, so ačhiľa šmelo, bo piľa but mol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka Del llungadilo sargo katar iek suno, sargo iek lleno tromano kai veselilpe katar e mol,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o Rai ušti'lo, sar iekh kai suto, sar khă zuralo matiardo molleasa,