Psalms 78:69 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв ґаздыя́ Пэ́скиро Свэ́нто Штэ́то вучэ́с сыр бэ́рги, сыр пхув, сави́ Ёв зачхудя пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov ĥazdyjá Péskiro Svénto Štéto vučés syr bérgi, syr phuv, saví Jov začhudia pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote pre tchiwas lo peskro kheer, dur pral djal lo pre – har o bolepen, un hi soreles tardo har i phub, hoi lo kras hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote pre čivas lo peskro kheer, dour pral djal lo pre – har o bolepen, oun hi zoreles tardo har i phoub, hoy lo kras hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode ačhaďa peskro Chramos učes sar o ňebos, sar e phuv, so zathoďa pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda po santuario, baro sargo o miloso, ta cherda te achel istardo ostade sargo e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai vazdea o sfînto than sar le čerururea dă učio, thai zuralo sar e phuw, kai kărdea les ando veako.