Psalms 78:70 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Ёв выкэдыя́ Давидо́с, Пэ́скирэ писхари́с, и Ёв лыя́ лэс бакрэ́нгирэ грэдатыр (дворостыр):
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Jov vykedyjá Davidós, Péskire pisharís, i Jov lyjá les bakréngire gredatyr (dvorostyr):
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job rodas peske o Davides win, te was lo leskro budepaskro, un las les kotar krik, kai das lo jak ap i bakrende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob rodas peske o Davides vin, te vas lo leskro boudepaskro, oun las les kotar krik, kay das lo yak ap i bakrende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kidňa peske avri le David, peskre sluhas, a iľa les pašal o bakrane maštalňi,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Esvirisarda pe sluga e Davide, kai saia chobano e bakrengo,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Alosardea Pehkă robos le Davidos, thai lea les katai stîna le bakreandi.