Psalms 78:71 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лыя́ лэс бакрэ́ндыр, Саво́ дэ́нас цюци (колы́н) тыкнорэнгэ, Ёв лыя́ лэс тэ чаравэл Пэ́скирэ манушэ́н, Яковоскирэн и Израилёскирэн, Пэ́скирэ чхавэнгирэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lyjá les bakréndyr, Savó dénas ciuci (kolýn) tyknorenge, Jov lyjá les te čaravel Péskire manušén, Jakovoskiren i Izrailjoskiren, Péskire čhavengiren.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolendar kharas lo les krik, te well lo o baro rai pral o Israel, te dell lo jak ap o Debleskre menshende, har i bakrengro dell jak ap peskre bakrende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolendar kharas lo les krik, te vell lo o baro ray pral o Israel, te dell lo yak ap o Debleskre menshende, har i bakrengro dell yak ap peskre bakrende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

kaj pes starinelas pal le dadeskre bakrore, a diňa leske te ľidžal sar pasťjeris le Jakob, peskre manušen, the le Izrael, peskro ďeďictvos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ikanda le te na llal pala e bakre, te sai arakhel e Jakobo kai si leko foro, te e Israele kai si leki phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lea les pala le bakrea, kai denas thud, kaste nigrăl kai čear Lehkă poporos le Iakovos, thai po mandimos Lehko le Israelos.