Psalms 78:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ на явэ́н ёнэ сыр лэ́нгирэ дада́, савэнгиро ро́до сыс накандуно и бунтяритко, и конэ́скиро ро́до на сарэ́са рискирдя́ Пэскро ило́ Дэвлэ́скэ, и конэ́скиро ду́хо (фа́но) на сыс патяибны́тко Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te na javén jone syr léngire dadá, savengiro ródo sys nakanduno i buntiaritko, i konéskiro ródo na sarésa riskirdiá Peskro iló Devléske, i konéskiro dúho (fáno) na sys patiaibnýtko Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

jaake te wenn le gar har pengre phure, kai o Debleskro dromestar tele peran, un kaman gar te shunell. Kolengre djia his gar sorelo, un jon his gar pengro tselo djijeha pash o Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

yaake te venn le gar har pengre phoure, kay o Debleskro dromestar tele peran, oun kaman gar te shounell. Kolengre djia his gar zorelo, oun yon his gar pengro tselo djiyeha pash o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A na ena ajse, sar lengre dada – o pokoleňje, so sas zacato a na šunelas le Devles, o pokoleňje, saveskro jilo na sas paš o Del, saveskro duchos na sas verno le Devleske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na aven sargo e purane llene kai ni kandena ta sea dile ta pharruvena po lio ta po duo. ¡Vicha kai ni kandela e Devle!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na aven, sar pehkă dadda, khă viça bi ašundimahko thai amboldino, khă viça, kai nai la khă illo zuralo, thai savehko duxo nai pateamno ando Dell!