Psalms 79:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ Наюды́тка на́цыи ракирэ́на: “Кай исын лэ́нгиро Дэвэ́л? Мэк амарэ́ якха́ тэ дыкхэ́н, сыр Ту отдэса палэ Наюдытконэ́ нацыенгэ, со ёнэ прочхудэ рат Тырэ́ писхарьенгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske Najudýtka nácyi rakiréna: “Kaj isyn léngiro Devél? Mek amaré jakhá te dykhén, syr Tu otdesa pale Najudytkoné nacyienge, so jone pročhude rat Tyré pishar'jengiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske nai penenn i wawar menshe: ‘Kai hi tumaro Dewel?’ Muk men te dikell, har tu len khetne stakreh koleske, kai maran le tire budepangre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske nay penenn i vavar menshe: Kay hi t'maro Devel? Mouk men te dikell, har tou len khetne stakreh koleske, kay maran le tire boudepangre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske o narodi te phenen: „Kaj hin lengro Del?“ Počin le narodenge angle amare jakha vaš o avričhordo rat tire služobňikengro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai ni pachan inai soke te phenen: ¿Kaitalo tumaro Del? ¡Muk amen te dikha sar pochinen o meripe katar che sluge! ¡Te sai llanenle i gola kai ni pachan!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste te phenen le neamuri: „Kai sî lengo Dell?” Te jeangleol pe, anglal iakha amară, maškar le neamuri, kă Tu amboldes o rat šordo Te robengo!