Psalms 79:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Ту тэ шунэ́с, сыр пхандло ману́ш дэ́ла ґондя́ (ўздыхинэла) годла́са. Ракх чхавэ́н, савэ́ джа́на пэ мэрибэ́н Тырэ́ барэ́-вастэскирэ зорья́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Tu te šunés, syr phandlo manúš déla ĥondiá (ŭzdyhinela) godlása. Rakh čhavén, savé džána pe meribén Tyré baré-vasteskire zorjása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun, har i stilde rowenn! Tu hal jaake sorelo, rike kolen ap o djipen, kai hi jaake mishto har mulo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun, har i stilde rovenn! Tou hal yaake zorelo, rike kolen ap o djipen, kay hi yaake mishto har moulo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi dodžal anglal tu o roviben le bertenošengro! Tire zorale vasteha chraňin olen, save hine odsudzimen pro meriben!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asun sar mangen tutar e phangle, ta braduisar che bare zoriaia golen kai chinade lenge o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te arăsăn ji Tute le roimata le astardengă le mardimahkărăn! Skăpisar, le vastesa Tirăsa le zuralesa, kolen kai xasaon!