Psalms 79:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отдэ́ палэ дрэ эфта́ (битринэ́нгиро дэш) мо́лы фуеды́р обракирибэн амарэ́ котарьенгэ (суседэнгэ) дро лэ́нгиро брэг пал дова́, со ёнэ обракирэнас Тут, о Раё Дэ́вла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otdé pale dre eftá (bitrinéngiro deš) móly fujedýr obrakiriben amaré kotar'jenge (susiedenge) dro léngiro breg pal dová, so jone obrakirenas Tut, o Rajo Dévla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai an i themma trul mende djiwenn, praassan tut, maro rajes. De len kowa efta kope pale, hoi kran le ap tute!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay an i themma troul mende djivenn, praasan tout, maro rayes. De len kova efta kope pale, hoy kran le ap toute!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole narodenge pašal amende, so tuke dophenenas, visar pale eftavar buter, Rajeja!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! cher te pochinen efta droma gola kai zivin ande forura kai si pasa amende soke kusle tut,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ambolde amară pašengă, eftavar ande lengo bărkh, le prasaimata, kai šude Tukă le on Tukă, Raia!