Psalms 79:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ дынэ́ Тырэ́-дынарьенгирэ тру́пы, сыр хабэ́н болыбна́скирэ чириклэнгэ, Тырэ́-свэнтонэнгирэ маса́ мурдалэ́нгэ пэ пхув:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone dyné Tyré-dynar'jengire trúpy, syr xabén bolybnáskire čiriklenge, Tyré-sventonengire masá murdalénge pe phuv:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire budepangren dan le mulo, un lengro mass dan le i tchirklende tel o bolepen te chal. Kolen, kai tu tuke wi-rodal, maran le, un lengro mass dan le i diwje viechen te chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire boudepangren dan le moulo, oun lengro mass dan le i čirklende tel o bolepen te rhal. Kolen, kay tou touke vi-rodal, maran le, oun lengro mass dan le i divye firhen te rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mule ťela tire služobňikengre dine te chal le čiriklenge, o ťela tire verne manušengre le dzive džvirenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mukle te jan e chiriklia esnage katar che sluge, o mas katar che sluge saia o jape katar e zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le staturi biduxohkă le robengă Tiră dine le te xan le ăl čiriklea le čerehkă, thai o mas Te pateamnengo dine les te xan les ăl jivine la phuweakă.