Psalms 79:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амарэ́ сусе́ды (кота́рья) обракирэна амэн. Мануша́, савэ́ исын трусця́л амэ́ндэ, санапэ холямэс и санапэ холямэс амэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaré susiédy (kotárja) obrakirena amen. Manušá, savé isyn trusciál aménde, sanape xoliames i sanape xoliames améndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer ham praassedo kolenge, kai trul mende djiwenn, ham lenge sapaske, un jon rikrenn men dineleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer ham praasedo kolenge, kay troul mende djivenn, ham lenge sapaske, oun yon rikrenn men dineleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhiľam pro asaben olenge, ko pašal amende bešen; keren peske amendar pheras a asan amen avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai zivin pasa amende maren amendar espurnia, asan peke amendar gola kai zivin truial amendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăsleam prasaimahkă amară pašengă, mardimos khălimahko thai asamahko kolengă kai den ame roata.