Psalms 79:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр ґара́, о Раё Дэ́вла! Ци Ту ўса́ды (сак) явэ́са тэ холясос пэ амэ́ндэ? Ци явэ́ла Тыро́ зэвлыныпэ́н (ревность) тэ хачол сыр яг?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr ĥará, o Rajo Dévla! Ci Tu ŭsády (sak) javésa te xoliasos pe aménde? Ci javéla Tyró zevlynypén (rievnost') te xačol syr jag?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, har rah atchell tiri choli ap mende? Har rah chatchrell li har i jag?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, har rah ačell tiri rholi ap mende? Har rah rhačrell li har i yag?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dži kana mek, RAJEJA? Aveha choľamen pro furt? Dži kana labola tiri choľi sar jag?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¿Gachin ios ka ave joliariko? ¿Sa o vreme ka phabol chi joli sargo e iag?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji kana, Raia, xolleaosa biatărdimahko thai phabola Ti xolli sar e iag?