Psalms 79:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Вымэк Пэ́скири бари холын пэ Наюды́тка на́цыи, савэ́ на джинэ́на Тут, и пэ кралипэна́, со на прикхарэна Тыро́ лав.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Vymek Péskiri bari xolyn pe Najudýtka nácyi, savé na džinéna Tut, i pe kralipená, so na prikharena Tyró lav.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tchore tiri choli ap kol menshende win, kai tut gar prindjrenna, ap kol themma, kai tut gar an-gole denna!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Čore tiri rholi ap kol menshende vin, kay tout gar prindjrenna, ap kol themma, kay tout gar an-gole denna!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Čhiv avri tiri choľi pro narodi, save pes ke tu na pridžanen, pro kraľišagi, save pes na modľinen ke tiro nav!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Muk te perel chi joli pe forura kai ni pachan ande tu, kai ni pinllaren tut ta ni molinpe chuke!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Šor Ti xolli pal neamuri, kai či prinjeanen Tu, thai pa le thagarimata, kai či akharăn o Anau Tiro!