Psalms 79:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подэ васт, о Дэ́вла, Саво́ зракхэ́са амэн ваш сла́ва Тырэ́ лавэ́скэ, зра́кх и отмэк амэ́нгэ амарэ́ грэ́хи ваш Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pode vast, o Dévla, Savó zrakhésa amen vaš sláva Tyré lavéske, zrákh i otmek aménge amaré gréhi vaš Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab ap mari rig, maro Dewel! un le men win! Le men win dran lengre wasta, te well tiro lab hadedo! Un le mari doosh mendar krik, te well tiro lab pale baro!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab ap mari rig, maro Devel! oun le men vin! Le men vin dran lengre vasta, te vell tiro lab hadedo! Oun le mari doosh mendar krik, te vell tiro lab pale baro!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pomožin amenge, Devla, Spasiťeľina amaro, ker oda pre slava tire naveske! Zachraňin amen a odmuk amenge amare bini angle tiro nav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! amaro Braduimari, ¡pomozisar amen, kurtulisar amen ta prostisar amen, pala o baripe ta o volipe katar cho anav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kande ame, Devlla amară skăpimahko, anda e slava Te Anavesti!