Psalms 8:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла, амаро́ Дэвэ́л! Сыр шука́р и вучо́ Тыро́ лав исын бицяло́, пир сари́ пхув. Ту, Кон пхэрдякирдян саро́ шукаронэ слава́са вучэды́р болыбна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla, amaró Devél! Syr šukár i vučó Tyró lav isyn bicialó, pir sarí phuv. Tu, Kon pherdiakirdian saró šukarone slavása vučedýr bolybnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, maro rai, har railo hi tiro lab ap i tseli phub! Tiro railepen hi bareder har o bolepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, maro ray, har raylo hi tiro lab ap i tseli phoub! Tiro raylepen hi bareder har o bolepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, Raja amaro, savo baro hin tiro nav pal caľi phuv! Tiri slava hazdňal upral o ňebos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E blagosimaia katar e chaurre ta katar e minone kai pien o kolin, cherdan iek foro ande zidura, pala e llene ka marenpe tuia, te sai achave e dusmanonen kai thode chuke kasti.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa mui le šaorăngo thai kolengo kai pen čiuči, ankaladea Tukă khă zuralimos nikărdimahko pa le dušmaia Tiră, kaste phandaves o mui le dušmaiengo thai le manušehko dorosa te vazdel pe.