Psalms 8:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то со исын о ману́ш, пал савэ́стэ Ту дыкхэ́са? И чхаво́ манушэ́скиро, со Ту дыкхэсапэ лэ́са?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to so isyn o manúš, pal savéste Tu dykhésa? I čhavó manušéskiro, so Tu dykhesape lésa?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle putchau mandar: Hoi hi o mensho? Hoske well lo tuke an o shero? Hi lo tuke jaake kutch, te weh ap leskri rig?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle poučau mandar: Hoy hi o mensho? Hoske vell lo touke an o shero? Hi lo touke yaake kouč, te veh ap leskri rig?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

phučav: „So hin o manuš, hoj pre leste gondoľines? So hin o čhavo le manušeskro, hoj tut pal leste starines?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu cherdan le cherricha mai tele katar e suechura, thodan le maskar o baripe ta o liubao,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdean les xançîmasa mai tele dă sar le Devlles, thai dean les koroana slavati thai pativati.