Psalms 80:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Допхэныбэ́н пэ Лилиякири Мелодия. Асафоскиро Пса́лмо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoróskire Dirižoróske. Dophenybén pe Lilijakiri Mielodija. Asafoskiro Psálmo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre, te giwell pash o bashepen ap i shob-dorjengri bashepaskri. Kai gili kras o Asaf.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre, te givell pash o bashepen ap i shob-doryengri bashepaskri. Kay gili kras o Asaf.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleske, ko ľidžal o bašaviben. Pro giľavipen: „O ľaľije la zmluvakre.“ Le Asafoskro žalmos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chobano katar o Israel asun, tu kai inllare e Josee sargo iek stoka bakrengi, kai cho trono si maskar e kerubinura, ¡sikado!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le sama, Bakreari le Israelohko, Tu, sîkaves le Iosifos sar khă kîrdo! Sîkav Tu, ande Teo străfeimos, Tu kai bešes maškar le xeruvimea!