Psalms 80:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бэргицы сыс учхакирдэ лэ́скирэ зорья́са и лэ́скирэ рандя́ сыс сыр барэ́ кедры.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bergicy sys učhakirde léskire zorjása i léskire randiá sys syr baré kiedry.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Peskre kashtentsa tchakras lo i berge. Leskre lengste kashta tchakran i bare zedertikre ruka.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Peskre kashtentsa čakras lo i berge. Leskre lengste kashta čakran i bare cedertikre rouka.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
peskre ciňoha učharďa andre o verchi, peskre konarenca o nekbareder cedri;
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Lake krangura resle llik kai e mora, ta llik kai o pai o Eufrates barile lake drakhorra.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tinzolas pehkă lăstăriça ji kai marea, thai le lakă raia ji koa Nanilaši.