Psalms 80:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ Ту пхагирдян тыны (ограды), со сыс трусця́л дая́ бар, соб (кай) кажно, кон проджа́ла маму́й, тэ обкошэл ла́кирэ му́ри?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske Tu phagirdian tyny (ogrady), so sys trusciál daja bar, sob (kaj) kažno, kon prodžála mamúi, te obkošel lákire múri?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske phagal tu kol barra tele, hoi trul leste pre-tchiddo wan? Kanna nai lell hakeno peske drake lestar tele, kai kote djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske phagal tou kol barra tele, hoy troul leste pre-čiddo van? Kanna nay lell hakeno peske drake lestar tele, kay kote djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske phagerďal leskre muri, hoj sako, ko pašal predžala, peske te čhinel tele leskre hroznostar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡E bale dive zatrin la! ta e zivirinie katar o vos jan la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xunavela o balo le văšehko, thai xan la le jivine le kîmpohkă.