Psalms 80:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вэшытко баличо подґанавэла ко́рни (рукха́) и фэлдытко мурда́л (зверё) обхала лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vešytko baličo podĥanavela kórni (rukhá) i feldytko murdál (zvierjo) obhala les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I diwje bale chan les pre, un diwje vieche mukenn tchi pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I divye bale rhan les pre, oun divye firhe moukenn či pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dzivo balo andral o veš les obchal a o dziva džviri lestar čaľon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, kai si tut sa e zor, irisao, me moliv man chuke, dik pe amende katar o miloso ta thov sama ta aide kai gaia drak,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Devlla le oštirengo, ambolde Tu pale! Le sama andoa čerii, thai dikh! Rode e răz kadea!